英語バージョンとはいえ、日本語が表示できて欲しいと思うのが自然のなりゆき。というわけで、ダメでもともとで以下のように試してみました。結果はいずれもだめでしたが。
その１ 9210i用フォント
やってはいけないけれども、9210iで使っている日本語化キットのフォントをそのままcドライブに入れてみました。9210iの"c:\System\Fonts"内の2つのファイルを、そっくりそのまま9500の"c:\System\Fonts"にコピーしてみました。ドキドキしながら再起動・・・起動しません！何度もタイトルの"NOKIA"が表示され、先に進みませんでした。
ライセンスの問題もありますので、絶対にやらないでください。私は結局、Cドライブをフォーマットする羽目になりました。
その２ Series60用フォント
naoさんのSeries60用のフォントをインストールしてみました。再起動しましたが、残念ながらシステムフォントは入れ替わりませんでした。フォントそのものは追加されたようで、"Documents"(いわゆるWord)を開くと、フォントを選択できるようです。残念!
おまけ
PsiLoc社のローカライズソフトを試しに入れてみましたが、どうやらシステムフォントの入れ替えには未だ対応していないようです。設定メニューに項目はあるのですが、グレー表示のままで操作できません。今後の対応予定ということなのでしょうか？
やはり発売直後ということもあって、Web上にも情報があがっていないようです。Forum NokiaにあるSeries80のドキュメントにもざっと目を通しましたが、システムフォントの入れ替えについては書いてありませんでした(当然かな?)。
情報を集めて、またトライしたいと思います。手がかりになりそうな情報、大募集です。